Yamazakura

Yamazakuras behind of my house begin to bloom.
This tree opens up first every year.
The dozens of yamazakura will have flowers one after another.

Wakegi

Uguisus begin to make a series of joint singing.
They may be singing love songs.
Wakege in season.

Nira

It's lovely morning.
A warship passing off beach can been seen through the window.
Three days ago, nira saute with egg was served at supper.

Suisen

It's higannoiri, start of Equinoctial Week.
Uguisu is singing with beautiful voice.
One of yamazakura trees can be seen in full bloom.

Tanpopo

Have lunch on the rock under a ume tree.
A uguisu come to the ume tree and sing "hokekyo."
Lucky to have the chance to watch the uguisu.

Kankoku yasai (Sanchu)

Uguisu changes it's voice day by day.
Three days ago had yakiniku with kankoku yasai.
Sanchu in my garden will be the end of season

Endomame

It's rainy.
Replace shoji papers with new one.
Four sheets are replaced.