Hiradotsutsuji (8)

I read Tatsuya Komatsu ‘Eigodehanasu Hint’ (Iwanamishinsho.)
He quotes the saying of a Russian poet, Yevtushenko.
“Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.