Noren

Read Mari Usami 'Aramisutoyobarata Onna' (Asahijidaishousetsu)
It is the first female interpreter in Japan.
Bengara noren is hanged.