Hiougi

Read Yoko Tawada 'Exophony' (Iwanamigendaibunko)

She handled may languages. 

The hiougi blooms.