Hirado-Tsutsuji

Trim pine tree's sprouts.
Have lunch in the garden.
Clean the garden.

Hirado-Tsutsuji

Go to Shobara to attend hoji.
Take a first express bus from Hiroshima bus-center.
Come back 8:00 p.m.

Hirado-Tsutsuji

It's fine day.
Start trimming pine tree's sprouts.
Hirsdo is going to be in full bloom.

Hirado-Tsutuji

It's raining hard this morning.
Hear the rain sound but not the song of uguisu.
Almost summer vegetables were planted yesterday.

Hirado-Tsutsuji

achiko leaves the hospital and comes home today.
She has a full recovery.
She has good luck and good times.

Hirtado-Tsutsuji

It's fine this morning.
Hirado is beautiful.
Go to Hiroshima.

Hirado-Tsutsuji

It's fine morning in a while.
Make my lunch.
Go to Hiroshima with a lunch bag.

Hirado-Tsutsuji

Yesterday piked up kinugasa-endos for the first time of this year.
They were boiled for 3 minutes.
Had them with mayonnaise while drinking ichibanshibori.

Hirado-tsutuji

Have incessant rain from last night.
Kirishima is in full bloom.
Go to Hiroshima.

Hirado-Tsutuji

Uguisu sings songs at crack of dawn 5:20 a.m.
Photo Hirado at 5:40.
Get on the train 6:15 to Hiroshima.

Hirado-Tsutsuji

Last night had heavy rain.
Now have light rain.
Go to Hiroshima.

Hirado-Tsutuji

Sachiko planted shoga and satoimo yesterday.
Their seeds were bought at Shobara seed shop the day before yesterday.
Go to Hiroshima.

Hirado-Tsutsuji

Hirado-Tsutsyji are going to have it's season.
Will have lunch out of doors watching Hirado over the next several days.
And will offer the photo of Hirado taken from the fixed point.

Hirado-Tsutuji

Go to Shobara for cleaning the grave yard.
It's happy to stay there with spirits of ancestors.
My existence is only a small part of the ancestors.

Asparagus

Sauteed Asparagus and squid with salt and pepper tastes wonderful.
Had rain around 6 a.m.
But it cleared up now.

Oranda-Ichigo

Open cultured Oranda-Ichigo is special.
Weeds grow by the rain.
Cleaning the garden takes so much work.

Hirado-Tsutuji

It's fine this morning.
But it's hazy and cold.
Hirado begins to open up.

Kirishima-Tsutsuji

Kirishima begins to open up.
Time flows mercilessly.
The weather is getting a little more bearable.

Yamabuki

Shiroyamabuki opens up.
It is arranged on the desk in my room.
The sound of falling rain can be heard.

Iris

Iris is Italian.
It means rainbow.
It's rainy today.

Aoki

This Aoki is transplanted from mountain side yesterday.
Last night rain may be good for the root to grow.
Weed the garden and read books.

Rosemary

Rosemary catches my eye this morning.
Cultivate the garden.
Go to K. library.

Edamame

It's fine morning.
But it is cold.
Sit at my desk wrapped in the blanket.

Kabocha

The nursery plants of Kabocha come up in their beds.
They were seeded about two weeks ago.
Now, this morning two of ten can be been seen as the plants.

Ningin

Ningin starts to come up.
It was sowed the seeds two weeks ago.
Go to Wafudo, Ueda-style tea house at Kusatsu, Hiroshima specially opened to public.

Ume

It's hazy this morning.
And feel a little cold.
Snow drops arranged in the vase on the desk makes me cheerful.

Lilac

Weed the garden.
Have cherry viewing lunch in the garden.
Uguises are singing.

Hiradotsutsuji

Weed the garden.
Weeds have their lives.
should be practical.

Snowdrop (Yukinoshizuku)

The Snowdorp symbolizes the beginning of something new.
It can help us to overcome sutiation that seems hopeless and to finish holplessness.
In new parts of life the Snowdrop can fill us with new confidence.
(from en.heilkraeuter.net)

Kizuisen

Kizuisen ｓare in the rain.
They bow their heads.
It's foggy today.