Omisoka

I read Satoru Sato ‘Owly to Yobarata koro’ (Rironsha)
He worked as a chicken boy and called Owly that means the boy of owl.
It's the end of the year today.

Tendril of endo-mame

I read Ichiriki Yamamoto ‘Benkei Hikyaku’ (Shinchosha)
Asadaya is and express messenger between Edo and Kaga domain.
The tendrils of endo-mame coil around the support.

Wabisuke-tsubaki

I read Katsuie Shibata ‘The Lsland of NIRUYA’ (Hayakawa)

The Island of NIRUYA does not exist.
The wabisuke-tsubaki blooms.

Nanten

I read Junzo Kawada ‘Hakobu Hitono Jinruigaku’ (Iwanamishinsho)
The man walks on two legs and carry luggage by hands.
The red nanten is against a background of blue sky.

Aoki

I read Danah Boyd ‘It’s Complicated’ (Soushisha)
It’s talks the social lives of networked teens.
The aoki is flower-arranged.

Aoki

I read Seven Watts ‘SELF-HELP MESSIAH: Dale Carnegie and Success in Modern America’ (Kawadeshoboshinsha)
I reserved Dale’s book ‘ How to Win Friends and Inflluence People’ at Hiroshima Prefecutural Library after leading this book.
The aoki berries begins to turn red.

Endomame

I read Takahiro Ueda ‘Taiyo ・ Wakusei’ (Shinchosha)
The sun produces energy by nuclear fusion.
The endomame is surrounded by support poles.

Sanekazura

I read Satoru Ikeuchi ‘Kagaku・Gijyutsu To Gendaishakai’ (Misuzu)
The atomic-power accident in Fukushima is not a total surprise.
The sanekazura is put in a vase.

Suisen

I read Gen Kida ‘Tesugaku Sanpo’ (Bungeishinjyu)
Plato visited Egypt.
The suisen is put in the vase.

Daidai

I read Hiroki Kashiragi ‘Zetsubomeijin Kafka no Jinseiron’ (Shinchobunko)
Fellow sufferers pity each other.
The daidai grows.

Kabu

I read Tetsuo Matsuda ‘Enmo Takenawaa’ (Shogakkan)
We can see his connection with novelists.
The kabu grows.

Robai

I read Makio Koizumi ‘Yonimo Omoshiroi Eigo’ (IBC)
“ You’re right, That’s the real McCoy”
The robai begins to bloom.

Manryo

I read Hiroshi Kuramochi ‘Panda’ (Iwanami)
The panda is the bear family.
The manryo has its red berries.

Sazanka

I read Masaru Sato ‘Chi No Dokusho Jyutsu’ (Shueisha)
He reads repeatedly ‘Tenshu Monogatari’ by Kyoka Izumi.
The sazanka blooms.

Snow

I read Naoko Makita ‘Daigakuseikatsuno Mayoikata’ (Iwanamijunior)
The girls who lives in the Shoinryo of Doshisha University say themselves.
The snow looks wonderful.

Sazanka

I read Tetsumori Yamashima ‘Salada Aburaga Nowokorosu’ (Kawadeshoboshinsha)
The salad oil damages your brain.
The sazanka blooms.

Hiraginanten

I read Hirofumi Uzawa ‘Jidoshano Shakaitekihiyo’ (Iwanami)
The social costs must be estimated correctly.
The Hiraginanten has flower buds.

Cabbage

I read Motohiro Yoritomi ‘Shikokuhenrotowanaika’ (Kadokawa)
It has a thought of pilgrim.
The cabbage grows.

Takana

I read Toshiyuki Shiraki ‘ Shikokuhenrodo’ (Tankosha)
He traces Kobodaishi on Ohenro.
The takana grows.

Nabana

I read Masumi Oshima ‘Anatano Hontono Jinseiwa’ (Bungeishinjyu)
It may be the delicious croquette
The nabana grows.

Sanekazura

I read Momoe Yamaguchi ‘Aoitoki’ (Shueisha)
She seems to speak truly.
The sanekazura's berries turn red.

.

Camellia

I read Hitohiro Tsuribe ‘Hanohon’ (Dynamicsellers)
We must have the right selection of the dentist befor going to see him.
The tsubaki blooms.

Tsurubara

I read Judy Dutton ‘Science Fair Season’ (Bungeishinjyu)
He made a fusion reactor.
The climbing rose grows.

Yuzu

I J.Edward Chamberlin ‘Horse’ (Tsukiji Shokan)
The horse is the special animal for the man from the beginning of the history.
The yuzu fruit turns yellow.

Hassaku

I read Rosina Harison ‘The lady’s maid: My life in service’ (Hakusuisha)
The maide displays her complete ability.
The hassaku will be harvested in the end of the year.

Miso

I read Shuji Onari & Makoto Obo ‘Morinofukuro’ (Ehonkan)
Owls save everyone in the forest.
The miso is made.

Sazanka

I read Yo Henmi ‘Hangyakusuru Fukei’ (Kodansha)
The scean does’t make sense at all.
The sazanka blooms.

Tsubaki

I read Yoon Woog=Dae 2014 ‘Karadano Chiseio Torimodosu’ (Kodansha)
Do it like one’s regulara self.
The Tsubaki blooms.

Daikon

I read Hirofumi Uzawa ‘Keizaigakuno Kangaekata’ (Iwanami)
Economics is basically supply and demand.
The daikon grows.

Endomame

I read Morio Kita ‘Pris BoBo’ (Shinchosha)
He likes Paris.
The endo pea puts out feeler

Broccoli

I read Koichi Yamada & Shigehiko Hasumi ‘The last interview to Francois Truffaut’ (Heibonsha)
Francois Truffaut appreciates Kurosawa’s work, “Seven Samurai.’
The broccoli is enough scale for cooking.

Kabu

I read Masaki Takahashi ‘Kyoto’ (Iwanamishinso)
Today's Kyoto city has no construction products of Heian area.
The kabu grows.

Tsubaki

I read Rino Shinohara ‘Gyakutenryoku’ (Kodansha)
She transfered from AKB 48 to HKT 48.
The tsubaki blooms.

Suisen

I read Hayao Kawai ‘Celt meguri’ (NHK)
The folk stories of Janan and Celt share a common habit.
The suisen blooms.

Momiji

I read Oliver Sacks ‘Musicophilia’ (Hayakawa)
The man gets addicted to music after being hit by a sroke lightning.
The momiji turns red.

Nanten

I read David-Waltner-Toews ‘The Origin of Feces’ (Tsukijishokan)
Excrement tell us about evolution, Ecology, and a sustainable society.
The nanten berries turns red.

Cabbage

I read Mitsuko Watanabe ‘Kogosama’ (Chuokoronshinsha)
The princess became 80.
The cabbage grows.

Radish pickle

I read Jane Gleeson-White ‘Double Entry’ (Nikkei BP)

We should learn bookkeeping.
The radish is pickled.

Hassaku

I read Sayaka Murata ‘Satsujin Shussan’ (Kodansha)
You can kill a person if you give birth to ten babies.
The hassaku bears fruits.

Sazanka

I read Peter Grane ‘Ginkgo’ (Kawadeshoboshinsha)
The ginkgo survives for tow hundred million years.
The sazanka blooms.

Endomame

I read John Edward Williams ‘Stoner’ (Sakuhinsha)
Stoner is a person of integrity
The endomame grows.

Chisha

I read Nobara Takemoto ‘Gomanna Konatsu’ (Shinchosha)
He is a noisician
The chisa grows.

Broccoli

I read Nadine Gordimer ‘jump and other stories’ (Iwanamibunko)
It’s the stories during the apartheid era and the years after.
The broccoli's head comes up.

Daikon

I read Sawako Ariyoshi ‘Hanaoka Seishuno Tsuma’ (Shinchosha)
She is a devoted wife.
The daikon is dried in the sun.

Onion

I read Sawako Ariyoshi ‘Koge’ (Shinchobunko)
It was observed as a matter of course to take old parents under their children's charge.
The onion seedling is planted.

Nabana

I read Sawako Ariyoshi ‘Kinokawa’ (Shinchobunko)
The flow of the river is ceaseless and its water is never the same.
The nabana blooms.

Hiroshimana

I read Koichiro Ueda ‘Nagaikiwa Daekidekimaru’ (Kodansha)
Enough saliva production is nessesary.
The Hiroshimana is ready for pickle.

Mt.Fuji

I read Tomoka Shibasaki ‘Kyono Dekigoto’ (Kawadeshoboshinsha)
She tooka a tumble in the river.
Mt.Fuji is photoed from the top of Mt. Komagadake in Hakone (November 14)

Sengokuhra Susuki Kogen, Hakone

I read Yoshihiro Uehara ‘Ishino Kyoto’ (Shinchosha)
It’s an archaeological fraud.
Susuki waves in the wind at Sengokuhara Susuki Kogen in Hakone.

Hassaku

I read Hiromi Kawakami ‘Suisei’ (Bungeishinjyu)
It may be an incetuous affair.
The hassaku fruits begin to ripe.

Momiji

I read Tomoka Shibasaki ‘Haruno Niwa’ (Bungeishinjyu)
There is a photo album, “Green Garden.”
The maple leaf begins to turn red.