Manryo

Read Pip Williams 'Chisana Kotobatachino Zukan' (Shogakkan)
Although women were involved in compiling the OED, regular editors were limited to men.
The manryo bears fruit.