I read Hiroaki Iima ‘ Kotobakara gokaiga umareru ‘ ( Chuokoronshinsha. )
There are many examples of misunderstanding caused by Japanese language.
The junior high school girl said to his mother that my teacher told me “ Omae wa ki tae naoshida,’ Her moter misheard it as “ Omae wa kiai no hoshida ‘ and was pleased at it.
This is one of the examples of misunderstanding.
I just laughed at these examples.
The edamame is good with beer.
